Folgenden Brief haben wir von Nudem erhalten:
Ich grüße Sie mit Liebe und Hochachtung mit dem warmen Herzen der Völker des mittleren Ostens, die durch die Geschichte hindurch bis heute vom Schmerz erdrückt sind.
Ihnen aus diesem meinem Land unter diesen schwierigen Bedingungen zu schreiben, gibt mir Moral und Motivation. Dass in dem Land, in dem ich mich immer noch befinde, im 21. Jahrhundert, in der Modernität, die Menschen ihre Gedanken und ihre Kunst nicht frei ausdrücken können, bedeutet, dass man weder von Recht noch von Gesetz noch von Gleichheit sprechen kann.
Und sogar diesen Brief, den ich Ihnen gerade schreibe, werden sie vielleicht nicht hinauslassen, oder sie wollen, dass ich ihn vollständig zensiere, um ihn weiterzuleiten. Ich bedaure, dass ich deswegen meine Gefühle nicht so einfach ausdrücken kann.
Wenn ich kurz von mir spreche: Mit jedem Tag werden die Bedingungen schwieriger, unser Lebensraum enger. Unsere Grundrechte, die uns juristisch zustehen, wie Besuchsmöglichkeit, Telefon, Brief usw. werden durch die intensiven Disziplinarstrafen, die uns gegeben werden, verhindert. Als ob das nicht reicht, werden wir auch immer wieder in Einzelhaft gesteckt als Bestrafung. Dass unter diesen Bedingungen auch die Meinungsfreiheit begrenzt ist, weißt Du!
Jeder Mensch braucht Kunst. Aber ich werde ihrer umfassend und übermäßig beraubt. Ich spiele mehrere Instrumente, aber ich habe im Moment kein einziges. Sie geben mir keins. Auch mein Tef (Trommel), das ich bis zuletzt noch hatte, haben sie mir weggenommen. Während ich jetzt die Chance hätte, mich künstlerisch weiterzuentwickeln, während ich diesen Vorgang nutzen könnte, meine künstlerischen Ambitionen zu vertiefen, gibt es bei diesem Thema von Seiten der (Gefängnis-)Leitung keine Alternative, keine Flexibilität. Meine Zeichenstifte als Arbeitsmaterial und beschränkte Malutensilien hatte ich noch, aber auch die haben sie mir weggenommen. Im Moment habe ich nichts, um künstlerisch zu arbeiten, wie Du verstanden haben wirst. Ich möchte dieses Thema mit einem Wort eines weisen Menschen beenden: Eine Persönlichkeit, die keine spirituelle Tiefe, keinen spirituellen Reichtum erfährt, die nicht von einer Musik, einer Landschaft, von verschiedenen künstlerischen Verhaltensweisen beeinflusst wird, die das nicht erfahren darf, deren Lebensadern sind vertrocknet.
Die Sendung, die Sie mir geschickt haben, habe ich erhalten. Vielen Dank! Es bedeutet mir viel, dass Ihr an mich denkt. Ihr habt mich glücklich gemacht. Das Sweatshirt passt mir. Aber die Hemden waren mir zu groß. Ich danke Euch noch einmal. Ich wünsche Euch für immer alles Gute.
Ich schicke Dir ein selbstgemachtes Armband und ein Foto, das ich mit meinen Freundinnen gemacht habe. Ich hoffe, Du magst es.
Herzlich
Nudem Durak