Benefizkonzert Samstag 8. Sept 2018

Beginn: 19:00 Uhr
Einlass: 18:00 Uhr
Bahnhof Pauli Spielbudenplatz 21-22, 20359 Hamburg
Vorverkauf: 8,- €
Abendkasse: 10,- €
Tickets: Eventim

Für die Freiheit der Kunst!
Für die Freiheit der Musik!
Für die Freiheit der Menschen!

Wir singen, spielen und sprechen für Nudem Durak:

Banana Concrete
Elbe 3
David Steffen
Christoph Scheffler
SONiA Rutstein (USA)
Frollein Smilla
Claus & Susanne
Moderation: Jörgpeter von Clarenau
Special guest: Leyla Imret

Leyla Imret ist in der Stadt Cizre zur Bürgermeisterin gewählt, dann aber von der türkischen Zentralregierung abgesetzt worden. Sie wird uns über ihre Begegnungen mit Nudem Durak berichten.

Foto aus dem Gefängnis

Hier ist das Foto, das Nudem uns aus dem Gefängnis geschickt hat.
Die Gesichter ihrer Mitgefangenen haben wir verpixelt, um ihre Persönlichkeit zu schützen.
Man darf sich nicht täuschen: Auf dem Bild sind alle fröhlich. Das freut uns auch sehr. Aber es ist eine Momentaufnahme. Es gibt sicher nicht die Atmosphäre wieder, die im Alltag im Gefängnis vorherrscht. Das hat sie ja auch in ihrem Brief geschrieben.

Auf der Rückseite des Fotos schreibt Nudem: „Trotz alledem – Lachen ist schön : )“

Brief 3 von Nudem

Folgenden Brief haben wir von Nudem erhalten:

Nudems Brief

Ich grüße Sie mit Liebe und Hochachtung mit dem warmen Herzen der Völker des mittleren Ostens, die durch die Geschichte hindurch bis heute vom Schmerz erdrückt sind.
Ihnen aus diesem meinem Land unter diesen schwierigen Bedingungen zu schreiben, gibt mir Moral und Motivation. Dass in dem Land, in dem ich mich immer noch befinde, im 21. Jahrhundert, in der Modernität, die Menschen ihre Gedanken und ihre Kunst nicht frei ausdrücken können, bedeutet, dass man weder von Recht noch von Gesetz noch von Gleichheit sprechen kann.
Und sogar diesen Brief, den ich Ihnen gerade schreibe, werden sie vielleicht nicht hinauslassen, oder sie wollen, dass ich ihn vollständig zensiere, um ihn weiterzuleiten. Ich bedaure, dass ich deswegen meine Gefühle nicht so einfach ausdrücken kann.

Wenn ich kurz von mir spreche: Mit jedem Tag werden die Bedingungen schwieriger, unser Lebensraum enger. Unsere Grundrechte, die uns juristisch zustehen, wie Besuchsmöglichkeit, Telefon, Brief usw. werden durch die intensiven Disziplinarstrafen, die uns gegeben werden, verhindert. Als ob das nicht reicht, werden wir auch immer wieder in Einzelhaft gesteckt als Bestrafung. Dass unter diesen Bedingungen auch die Meinungsfreiheit begrenzt ist, weißt Du!

Jeder Mensch braucht Kunst. Aber ich werde ihrer umfassend und übermäßig beraubt. Ich spiele mehrere Instrumente, aber ich habe im Moment kein einziges. Sie geben mir keins. Auch mein Tef (Trommel), das ich bis zuletzt noch hatte, haben sie mir weggenommen. Während ich jetzt die Chance hätte, mich künstlerisch weiterzuentwickeln, während ich diesen Vorgang nutzen könnte, meine künstlerischen Ambitionen zu vertiefen, gibt es bei diesem Thema von Seiten der (Gefängnis-)Leitung keine Alternative, keine Flexibilität. Meine Zeichenstifte als Arbeitsmaterial und beschränkte Malutensilien hatte ich noch, aber auch die haben sie mir weggenommen. Im Moment habe ich nichts, um künstlerisch zu arbeiten, wie Du verstanden haben wirst. Ich möchte dieses Thema mit einem Wort eines weisen Menschen beenden: Eine Persönlichkeit, die keine spirituelle Tiefe, keinen spirituellen Reichtum erfährt, die nicht von einer Musik, einer Landschaft, von verschiedenen künstlerischen Verhaltensweisen beeinflusst wird, die das nicht erfahren darf, deren Lebensadern sind vertrocknet.

Die Sendung, die Sie mir geschickt haben, habe ich erhalten. Vielen Dank! Es bedeutet mir viel, dass Ihr an mich denkt. Ihr habt mich glücklich gemacht. Das Sweatshirt passt mir. Aber die Hemden waren mir zu groß. Ich danke Euch noch einmal. Ich wünsche Euch für immer alles Gute.
Ich schicke Dir ein selbstgemachtes Armband und ein Foto, das ich mit meinen Freundinnen gemacht habe. Ich hoffe, Du magst es.

Herzlich
Nudem Durak

Gewalt im Gefängnis

Im vorigen Jahr ist Nudems Gitarre bei einer nächtlichen Zelldurchsuchung vom Gefängnispersonal zerstört worden. Das Instrument ist Nudems Familie ausgehändigt worden. Hier seht ihr nun das Bild ihrer zerstörten Gitarre. Wir können uns wohl kaum vorstellen, wie schwer es für sie ohne Gitarre sein muss. Aber der Plan, ihr eine neue zukommen zu lassen, nimmt bereits Form an!

Nudems zerstörte Gitarre

Çiyaye me von Hanic

Wir freuen uns sehr, einen neuen Song für Nudem mit euch zu teilen! Hanic aus dem Iran singt „Çiyaye me“.

Und dies hat sie uns geschrieben:

„I wish that Nudem hear my song. Right now I’m living in the dark pieces of my life and I understand her when she said I saw a guitar in my dreams. Or when she said I followed my dreams. When I knew about this girls story I went to my office’s WC and I cried and I couldn’t control my tears. And now even I’m not in the prison but I’m living in my own darkness and I just want to sing a song that Nudem feels me. I wish that Nudem feels me because I feel Nudem in my life.“ – Hanic

Vielen Dank, liebe Hanic!

2. Brief von Nudem aus dem Gefängnis

Stempel der Gefängnisverwaltung

Seid gegrüßt liebe Freundinnen und Freunde:

Mit dem Stolz und dem Feuer der Freiheit, den vielen Farben der Blumen und den Melodien und dem Glauben an die schönen Tage grüße ich euch.

Im Kerker sind unsere Briefe die einzige Kontaktmöglichkeit. Egal ob diese nur aus Papier und Stift bestehen und die Bezeichnung als “Brief” doch so simpel ist, ist es für mich nichts mittelmäßiges oder gewöhnliches. Es ist wichtig und bedeutend. Ich habe euren liebevollen, freundschaftlichen und wertvollen Brief erhalten.

Vor allem rührt es mich, dass es solche sensiblen und aufmerksamen Menschen wie euch gibt …

Wenn in dem Land, in dem man sich befindet, Menschen in den Kerker geworfen werden, weil sie Lieder gesungen haben und diese Lieder trotz allem außerhalb noch gehört werden, dann bedeutet das, dass nicht die Lieder böse sind, sondern die repressive Mentalität dieses Landes. Wenn sie gegenüber der Kunst und dem Künstler respektlos sind, dann haben sie meiner Meinung nach keinen Respekt vor irgendetwas.

Weil ich Lieder gesungen habe, haben sie mich in den Kerker geworfen. Weil ich Instrumente spiele, wurde mir vorgeworfen, dass ich „soziale Aktivitäten hervorrufe“ und deshalb haben sie meine Instrumente beschlagnahmt. Das können sie mir alles nehmen, aber meine Sprache und meine Stimme niemals!!! …

Wenn solche bedeutsamen Menschen wie ihr sich für mich einsetzen, dann stärkt mich das. Aus diesem Grund bedanke ich mich sehr bei euch schönen Menschen.

So verbleibe ich, mit der Hoffnung eines Tages in einem freien Land mit solchen wertvollen Menschen wie euch zusammen zu kommen und Triumphlieder zu singen …

Mit einer freien Seele und Musiknoten grüße ich euch.

Nudem Durak

Nudems Brief

Song for Nudem Durak von Elbe 3

Der „Song for Nudem Durak“ von David Steffen & Stefan Steffen markierte den Start unserer Kampagne. Am Mittwoch, den 13. Dezember, haben Stefan und Jan alias Elbe 3 eine Neuinterpretation des Titels bei unserer Informationsveranstaltung im Programm des „Tatort Kurdistan Café“ im Centro Sociale in Hamburg vorgetragen.

Hier nun der Live-Mitschnitt – vielen Dank, Stefan und Jan!

Veranstaltung im Centro Sociale

Am Mittwoch, den 13. Dezember, haben wir im Centro Sociale in Hamburg eine Informationsveranstaltung zu Nudem Durak durchgeführt. Das „Tatort Kurdistan Café“ hatte uns eingeladen, unsere Kampagne vorzustellen.

Wir haben über Nudems Schicksal und ihre derzeitige Haftsituation berichtet und einige ihrer Lieder eingespielt. Die Folien des Vortrags findet ihr hier.

Anschließend hat die Musikgruppe „Elbe 3“ das Lied gespielt, das den Beginn unserer Kampagne bildete: „Song for Nudem Durak“.

„Elbe 3“ spielt „Song for Nudem Durak“ (Foto: Tatort Kurdistan, ANF)

In einem weiteren Vortrag haben wir die generelle Unterdrückung der kurdischen Kultur in der Türkei thematisiert. Die Folien des Vortrags einschließlich eines ausführlichen Quellenverzeichnisses gibt es hier.

Vortrag im Centro Sociale

Es folgte ein weiteres Sück Live-Musik: Claus Zimmermann hat sein Lied „The Story of Nudem Durak“ präsentiert.

Song „The Story of Nudem Durak“

Den Abschluss der Veranstaltung bildeten einige Informationen über unsere Kampagne. Insbesondere haben wir auf unsere geplante Musikveranstaltung am 8. September 2018 hingewiesen.

Die Geldsammlung für Nudem Durak hatte ein erfreuliches Ergebnis. Wir bedanken uns bei allen Spendern!

Vielen Dank an das Centro Sociale, das Tatort Kurdistan Café und alle Interessierten, die gekommen sind!

Ein Brief von Nudem

Meine lieben Freunde und liebe Musikfreunde,
Ich habe gehört dass ihr eine Internetseite über mich / mein Schicksal erstellt habt. Ich möchte mich für Eure Wertschätzung und all die Mühe von ganzem Herzen bedanken!
Ich wünschte, ich könnte mir Eure Seite anschauen und euch folgen. Leider gibt es im Kerker kein Internet.
Nochmals meinen herzlichsten Dank an jeden Einzelnen von euch.
Eins möchte ich noch sagen: ich vermisse die Musik sehr!
In liebe
Nudem Durak

Brief von Nudem mit Stempel der Gefängnisverwaltung

Grenzenlose Solidarität statt G20

Am Samstag fand in Hamburg nicht nur der G20 Gipfel mit u. a. Erdogan als Teilnehmer statt. Unter dem Motto „Grenzenlose Solidarität statt G20“ gingen laut Veranstalter 76.000 Menschen auf die Straße. Darunter viele kurdische AktivistInnen. Wir waren auch dabei und haben viele Menschen getroffen, die sich für Nudems Geschichte interessiert haben.